Insight in Translation 1

My friend HL is a translator in HK. It never cease to amaze me how some idioms exist in both the English and Chinese language. I'll record them in this blog (like there is a theme to this) as they occur to me. :)

屋漏扁逢連夜雨
When it rain, it pours.